لیش الزمن ظالم والیحب مظلوم؟
حبک ابگلبی دم بس من شوفتک محروم.
ترجمه:
چرا دنیا ظالمه واونی که کسیو دوست داره مظلوم؟
عشقت تو دلم دائمیه ولی از دیدنت محرومم

حسبالک انه انساک لو طال الفراگ؟
بالعکس کلما طال آنه اکثر اشتاگ
ترجمه:
فکر کردی من فراموشت میکنم اگه دوریت طولانی بشه؟
برعکس ر چقدر بیشتر طول بکشه من مشتاق تر میشم

اموت ابحصره وقهر لو انت تنسانی
راضی اعیش ابسجن بس انت سجّانی
ترجمه:
با حسرت وغصه میمیرم اگه تو منو فراموش کنی
به زندگی توی زندان راضیم به شرطی که تو زندانبانم باشی

ساعه تکتلنی المحبه و ساعه یکتلنی الصبر
( یک دم مهربانیت و یک دم صبر مرا میکشد .
او گلبی من یذکر محبتک یشتعل نار و جمر
قلبم با یاد مهربانیت مانند آتش شعله می کشد

أيقنت أننا حين نحب بصدق ,، نسرف في الدعآء .. (يقين پيداكردم: زمانى كه صادقانه عاشق ميشويم در دعا اسراف ميكنيم)

عینیا بتحبک وقلبی بیحبک وحضنی بیضمک. ترجمه:چشمم تورادوست دارد وقلبم عاشق توست وآغوشم تورا میخواهد.

ای "من" جدا، ز من،ای همیشه با من
با هم نساختیم و نمی سازیم
تو آن عزیزترین نیمه ی منی

الا یا ایها الارهابی ( ای ارهابی )
دوس اعلی الورد گام الورد ینداس
پای بر گل بگذار در این زمانه روی گل هم پا می گذارند
بس عطر الورد هم تگدر اتدوسه
اما بر عطر و بوی گل هم می توانی پا بذاری

ذکرتک و الگلب فز من سمع بیک .
تو را بیاد آوردم و دلم با یادت بیدار شد ( روشن شد )
مثل فزت طفل حلمان فززته .
مانند بیداری بچه ای که از خواب بیدار می شود
شسوی السانی دوم ایجیب طاریک .
چکار کنم یادت تو همیشه بر زبانم جاریست
واسمک خیط ببره بگلبی خیطته .
و نامت را با نخ سوزن به قلبم دوخته ام

الهم انک کما احب فاجعلنی کما تحب
ترجمه: خدایا تو آنچنانی که من می خواهم و مرا آنچنان کن که تو می خواهی