باسلام خدمت شما بازدید کننده عزیز به سایت یک اس ام اس خوش آمدید
لطفا برای دریافت جدید ترین اس ام اس ها در خبر نامه سایت عضو شوید
و برای ارسال اس ام اس در سایت عضو شوید و اس ام اس های خود را برای ما ارسال کنید
اس ام اس ها بعد از تایید مدیر در سایت قرار می گیرد
گه ر ده ته وی،
ده ستی گه رمی دلم بگری
یان پیکه نه...
یان بؤم بگری...!
ترجمه:گرمیخواهی دست گرم دلم رابگیری،یابرایم بخند...یابرایم گریه کن.
تؤده ریامی،
به شه پؤلی له نجه ولارت،
به توره یی جاربه جارت،
به شه نگه ژنیت،
به سامیت...
ترجمه:تودریای منی،باموج پرازنازوادایت،باناآرامی گاه به گاهت،به زیبای ورعنایی زنانه ات،با ابهتت...
تؤده ریامی،
به روانینی دووچاوی شینی بی بنت،
به خاوینیت،
به ئارامیت...
ترجمه:تودریای منی،باآن دوچشم آبی عمیقت،باپاکیزگیت،باآرامشت...
تؤگوتت من،
ته ریده خاکی هه ندران،
ئاواره ی ناوتاریکترین کووچه ی دنیام
به لام ئه من،له خاک وشاروزیدی خؤم
غه ریب غه ریب،ته نیای،تنیام!
ترجمه:توگفتی رهزن خاک بیگانگان،آواره تاریکترین کوچه های دنیایی،امامن،درشهروزادگاه خویش،غریب وتنهای تنهایم.
ئه مشه و باران،به سه ر زه وی
ته منی گؤلدا ده باری،
ئه مشه و ئیترباران
ده ستی بی په رژینی؛خؤش ویستنه.
خؤشان ومل وبسکی،شه وهه لده سوی،
ئه مشه و،
پیلؤی په نجه ره که ت ناکه یته وه؟
ترجمه:امشب باران براین زمین گل می رویاند.دست بدون حصار عشق ورزیدن است.خود رابرشانه وگردن وزلف شب می اندازد.امشب پلک پنجره ات رانمی گشایی؟
یادت وه ک گوواله هه وریکی سپی
به ئاسمانی تاریکی دلما راده بووری،
ره گه کانم،یه ک یه ک
له شه پؤلی گولاوی سه رشار ده بن
ترجمه:یادت چون لکه ابری سپید درآسمان تاریک دلم پدیدارمیشود.رگهایم یک به یک ازموج گلابش سرشارمیشوند.
...نه هاته وه
...نه هاته وه!
که ی دلداره ئاواره که م!
زامه کانی به فرمیسکم ئه شواته وه
نه هاته وه...
نه هاته وه.
ترجمه:نیامد،نیامد،چه وقت دلدارآواره ام زخمهایم رابا اشکش میشورد! نیامد،نیامد.
این شعرو خودم گفتم:
سه ری ساله وه ره روخت بوینم/که شایهد بیت به مه رهه می دلی برینم.
.ادامه دارد
سال نو شده بیا روی ماهتو ببینم/ که شاید مرهمی باشه واسه دل زخمیم...
له مردن زۆر ئه‌ترسم خۆزگه مردن نه‌بوايه
چۆن دنيايه‌ك جێ بهێلم كة گولێكي وه‌ك تۆي تيايه
له‌به‌ر تۆ ئه‌ژيم ژينم خۆش ئه‌ويت
ياخوا مه‌رگيشم پێش مه‌رگت كه‌وێ
معنی:
از مردن خیلی میترسم کاش مرگ نبود
چطور دنیای رو جا بذارم که گلی مثل تو توش است
به خاطر تو زنده ام و زندگی رو دوست می دارم
خدا کنه مرگم پیش مرگت شود.
هایده ناو دلم تادونیا دونیاس،
ارای قسمم شاهدم خداس،
تقلانکه له دلم درناچید
هایده خاطرم هرکوره بچید.
ترجمه:دردلمی تادنیا هست،برای قسمم خداشاهداست،زوربیخودنزن ازدلم بیرون نمیروی،هرجابروی درخاطرمی.
جوانی سامانی ئه وینه،
ئازادی سامانی خاکه،
تؤسامانی هه ر دووکیانی
ئه ی ئاره زوو.
ترجمه:جوانی دارایی زندگیست.آزادی دارایی خاک است.وتوداری هردو،ای آرزو.
تؤ وه کو سروه ی به یانانی به هاری
تؤ له له شما،
گیانی سوکی نادیاری.
بؤشه وی خؤشی ونه خؤشیم یادگاری.
ره مزی ئینتیزاری.
ترجمه:تومثل نسیم صبحگاه بهاری در دلم،جان سبک ناپیدایی.برای شب خوشی وناخوشیم یادگاری.رمزانتظاری.
له دلم پرسی بووا ره شپؤشی؟
له جیاتی شه راب هه رغه م ئه نؤشی
وتی بؤ یارم من زؤر په رؤشم
ئه وه ندم خؤش ده وی زیاترله خؤشم
ترجمه:ازدل پرسیدم چراسیاهپوشی،به جای شراب تو غم مینوشی.گفت ازبهریارم من پریشانم،دوستش دارم بیشترازجانم.
